Ogni volta che Hanrahan giocava in trasferta, io andavo a casa di una mia amica, ci ubriacavamo, e parlavamo di quanto ci sentivamo depresse e sole senza i nostri mariti.
Kad god bi Hanrahan pošao na put, otišla bih do te žene i mi bismo se napile i govorile kako smo potištene i usamljene bez muškaraca.
Stavamo seduti a una postazione radio e parlavamo come noi adesso.
Nas dvoica smo stražarili, prièajuæi baš kao što prièamo sad.
Io e mio padre lanciavamo sassi nel fossato e parlavamo del giorno in cui avrei seguito le sue orme.
Moj otac i ja smo ponekad skakutali po kamenju kroz moèvaru i razgovarali o danu kada æu krenuti njegovim stopama.
[Camminavamo e parlavamo, parlavamo. Parlavamo di politica e tilm..] [..e di come i francesi non avessero mai avuto un buon gruppo rock.]
Dok smo hodali i pričali, o politici, filmovima, i zašto Francuska nikada nije imala dobar rok bend...
E certe volte lei scendeva e parlavamo, sapete?
Ponekad bi sišla, pa smo prièali.
Il signor Rooks mi accompagnava a casa dopo gli incontri simulati delle Nazioni Unite e... parlavamo.
G. Rooks je poèeo da me vozi kuæi sa naših kobajagi UN sastanaka, i samo smo razgovarali.
Perché 50 anni fa eravamo seduti dove siete seduti voi adesso e parlavamo con noi stessi dal futuro.
Jer smo pre 15 godina mi sedeli tu, gde vi sedite, i razgovarali s nama iz buduænosti.
Quindi ci costruivamo in testa queste cose e parlavamo sempre male di Seattle.
Tako da smo umislili sve te stvari u našim glavama i stalno pricali o Seattle-u i stalno srali po njemu.
Quando mio padre era vivo, andavamo a sedere nei giardini di Lancaster Park e parlavamo per ore.
Kad je moj tata bio živ, sjedili smo u vrtu u Lancaster Parku i prièali smo satima.
Divoravamo i chilometri... e parlavamo di come avremmo festeggiato una volta raggiunto il Polo.
Jeli smo milje..... i razgovarali o tome kako da proslavimo kada stignemo do pola.
E parlavamo di storie di fantasmi locali.
Prièali smo o lokalnim legendama o duhovima.
Eravamo nelle quinte... e parlavamo di commedie.
Iz bine smo prièali o komediji.
Sai, venivamo qui, scattavamo delle fotografie e parlavamo un po'.
Znali smo doæi ovdje, i samo bi fotografirali i prièali.
Mi ricordo di quando ero seduta qui con te e parlavamo di entrare nei Ravens.
Sjeæam se da smo sjedili na ovim stepenicama i prièali o pridruživanju u Ravense.
Abbiamo fatto colazione insieme due volte alla settimana per quasi sei mesi e... parlavamo di tutto.
Èitavih šest meseci, imali smo dva zajednièka doruèka nedeljno, i... razgovarali smo o svemu.
Ci siamo conosciuti in una panetteria e parlavamo sempre di aprirne una.
Sreli smo se u pekari, i uvek smo želeli da imamo svoju.
A quelle feste, io e tutte le altre tate e colf... fumavamo spinelli in fondo alla tromba delle scale... e parlavamo di tutte le persone belle e famose... dopo che ti avevo messo a dormire.
Na onim žurkama. Sve dadilje i sluškinje obièno puše pored zadnjih vrata, na stepeništu. Razgovaramo o poznatim i lepim ljudima.
Amico, scusa, lo so che e' tardi e tuo padre dara' di matto, ma... ricordi quando eravamo piccoli, e parlavamo di... mandare tutto a fanculo, andarcene e vivere da nomadi?
Druže, izvini, znam da je kasno i tvoj otac æe poludeti ali... seæaš se kad smo bili mali i prièali smo da treba... da zajebemo sve, pobegnemo i svuda putujemo? Pa...
Mi ricordo quando io e mio padre sedevamo su una panchina del parco, mangiavamo un hot dog e parlavamo del piu' e del meno.
Sjeæam se kad smo tata i ja samo sjedili na klupi u parku, jeli hot-dog i prièali o svaèemu.
E io venivo a farti visita e parlavamo di come ti sentivi, delle voci nella tua testa, quelle che ti facevano paura...
I ja sam ti dolazila u posete, a ti bi mi prièao o tome šta oseæaš, o glasovima u glavi, koji su te plašili?
Stavamo andando a scuola e parlavamo della mia recensione di un libro e lei si e' addormentata e ha lasciato andare il volante.
Vozili smo se u školu, prièali o ocjenama. Zaspala je i pustila volan.
Era verso la fine della serata e parlavamo dell'essere stati sposati o no, e quando ha detto di no, e non e' qualcosa che avrei notato prima... di iniziare a lavorare con te, ma...
Bio je kraj veæeri i mi smo prièali o tome da li smo ranije bili u braku ili ne, i kada je on rekao da nije-- i to nije nešto što bi primetila ranije pre nego što sam poèela raditi sa tobom-
Stavamo alzati nei dormitori e parlavamo di tutto.
Bili smo u sobi, Ležali do jutra razgovarajuæi o svemu.
E parlavamo cosi' forte che non si sentiva nient'altro.
A razgovor je bio tako glasan, da nismo ništa mogli èuti.
Ce la spassavamo e bevevamo e... e parlavamo di quando era un gangster.
Mi... mi smo sedeli napolju, pili piæe, kao i obièno, i... i prièali o... o tome kako ste nekada bili kriminalac.
No, è dura perché abbiamo traslocato e parlavamo di avere un bambino...
Ne, nezgodno je što smo se tek uselili i što smo hteli bebu...
Stavamo a guardare mentre morivano e parlavamo di lavoro, facevamo battute.
Gledale njihovo umiranje, pa prièale o poslu, šalile se.
Bevevamo birra da quattro soldi... e parlavamo di cosa avremmo fatto nella vita.
Pili smo usrana piva i razmatrali šta da radimo sa našim životima.
Incontravo spesso mia nipote, che lavorava li', e... parlavamo.
Èesto bih se sreo sa mojom neæakom, koja je tamo radila, i razgovarali smo.
Tu ripensi mai a quando studiavi per prendere il brevetto di pilota e ce ne stavamo lì seduti e parlavamo del fatto che avremmo potuto fare un sacco di viaggi oltreoceano?
Je l' se seæaš, kad si trebao da uzmeš svoju pilotsku licencu i onda smo ti i ja sedeli i prièali o svim tim, kao, prekookeanskim putovanjima na koje bi išli?
Beh, al campeggio per cheerleader ci facevamo le trecce - e parlavamo delle nostre diete.
Ponekada se ušunjam kod èirlidersica da èujemo koliko kalorija treba da unesemo.
per il suo caso. E parlavamo della sua vita.
u njegovom slučaju. I mi smo pričali o njegovom životu.
Ero al telefono con mia mamma nel settembre del 2010, e parlavamo delle notizie su un giovane studente della Rutgers University di nome Tyler Clementi.
Razgovarala sam preko telefona sa mamom, septembra 2010, pričali smo o vesti o mladom brucošu s univerziteta Ratgers koji se zvao Tajler Klementi.
Parlavo di questo con il mio coach, e parlavamo di come questa sia una nuova parte della mia vita. Il mio bambino sarà sugli spalti. Speriamo faccia il tifo per me, e non pianga troppo.
Razgovarala sam sa svojim trenerom o tome, i pričali smo kako je ovo samo novi deo mog života, i moja beba će biti na tribinama i nadajmo se navijati za mene, i neće plakati puno.
Ci sedevamo insieme e parlavamo del nostro lavoro.
Seli bismo i pričali o našim radovima.
poi arrivavamo noi e parlavamo con loro, di solito per circa una settimana.
odlazili tamo i pričali sa njima, obično oko nedelju dana.
3.9578468799591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad god bi Hanrahan pošao na put, otišla bih do te žene i mi bismo se napile i govorile kako smo potištene i usamljene bez muškaraca. 